采桑子 四

译文

酒意阑珊睡醒之时，屋内熏香温暖，慵懒地不愿打开精美的门户，香料燃尽成灰，独自背靠着寒冷的屏风梳理旧日的妆容。迷迷糊糊地又朝着灯前卧下，窗外的月亮缓缓移动，清晨从梦中刚刚醒来，一夜东风吹开了早梅。

注释

酒阑

酒筵将尽。阑，lán，有将尽、衰落之意。

天香

这里指熏香的香气。

煖

同‘暖’，nuǎn。

绣户

华丽的居室，多指女子的住所。

香印

一种用香料粉末压制而成的印香，可用来计时等。

寒屏

冰冷的屏风。

晓梦

清晨的梦。

绽

开放。

赏析

文学手法上，此词运用了细节描写，如‘香印成灰，独背寒屏理旧眉’，通过香印燃尽和独自理眉的细节，生动地描绘出女子的孤独寂寞。在意境营造方面，词中构建了一种静谧而略带孤寂的氛围，像‘窗月徘徊’，赋予月亮以人的动态，更增添了一种幽深感。情感表达上，充满了女子的慵懒、寂寞与淡淡的哀怨。从主题思想来看，展现了一位女子在特定环境中的生活状态与内心情感，可能是在等待或者思念某人。整体词风婉约，以细腻的笔触勾勒出女子的心境与生活场景。

速览

《采桑子 四》是唐代诗人冯延巳的作品，主题为闺怨、婉约、孤寂、写景。酒阑睡觉天香煖，绣户慵开，香印成灰，独背寒屏理旧眉。 朦胧却向灯前卧，窗月徘徊，晓梦初回，一夜东风绽早梅。