采桑子 五

译文

小小堂屋幽深静谧无人到访，满院子都是春风，墙的东边让人惆怅，一树樱桃在雨中显得格外红润。忧愁的心就像喝醉了酒又如同生病一般，想要说话却又慵懒无力，傍晚时分稀疏的钟声响起，一双燕子飞回画阁中栖息。

注释

疎

同‘疏’，稀疏的意思。shū

慵

困倦，懒得动。yōng

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼。

赏析

这首词营造出一种清幽、惆怅的意境。在写作手法上，上阕通过描写小堂的深静、满院春风以及带雨红的樱桃树，运用了以景衬情的手法，描绘出一幅看似美好却无人共享的画面，为下阕的抒情做铺垫。下阕直接抒情，将愁心比作醉酒和生病，生动地写出愁绪的浓重，‘欲语还慵’进一步表现出人物的慵懒消沉状态。情感表达上，整首词弥漫着惆怅、忧愁的情绪，可能是词人独处时对自身境遇或者时光流逝的感怀。主题思想上，表达了一种孤独寂寞、愁闷难消的心境。

速览

《采桑子 五》是唐代诗人冯延巳的作品，主题为惆怅、写景、抒情、孤寂。小堂深静无人到，满院春风，惆怅墙东，一树樱桃带雨红。 愁心似醉兼如病，欲语还慵，日暮疎钟，双燕归栖画阁中。