采桑子 七

译文

笙歌停止人们各自散去，我独自留宿在江边楼阁。月亮升起云儿散去，一半的珠帘挂在玉钩之上。起身查看游历过的地方，到处都是新添的愁绪。只能凭借着向东流去的江水，带着我这颗充满离愁的心流过橘州。

注释

笙歌

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，常用来形容歌舞热闹的场面。

检点

查看；查点。

凭仗

依靠；依仗。

离心

离别的思绪。

橘州

地名，这里应是词人心中带有特殊情感意义的地方。

赏析

从文学手法上看，上阕采用了白描手法，如“笙歌放散人归去，独宿江楼”，简洁而直接地勾勒出热闹散尽后独自宿于江楼的孤独场景。“月上云收，一半珠帘挂玉钩”通过描写自然景象和周围的细节，烘托出一种静谧又略带孤寂的氛围。情感表达上，下阕的“处处新愁”直接点明愁绪，而且是无处不在的新愁，写出了词人内心的愁苦与惆怅。在意境营造方面，词人通过江楼、月、珠帘、玉钩等意象，构建出清冷孤寂的意境。主题思想上，表现了词人在经历了某种热闹或经历后的孤独、愁苦以及对某种事物的离愁别绪。

速览

《采桑子 七》是唐代诗人冯延巳的作品，主题为孤独感、写景、愁绪、白描。笙歌放散人归去，独宿江楼，月上云收，一半珠帘挂玉钩。 起来检点经游地，处处新愁，凭仗东流，将取离心过橘州。