采桑子 八

译文

还记得在昭阳宫的神仙伴侣，独自承受君恩。在临水的宫殿里，灯光昏黄，罗幕透着凉意，夜晚正是春天。如今在别馆里更添孤寂冷落，满脸都是啼泣的泪痕。旧时的约定还在，怎忍心把金环送给别人。

注释

昭阳

汉代宫殿名，这里代指宫廷。

承恩

承受君恩。

水殿

临水的宫殿。

别馆

行宫;别墅。

金环

这里可能是定情之物之类的象征，在古时金环可能有特殊的情感意义。

赏析

这首词在文学手法上运用了今昔对比。上阕描绘往昔在昭阳宫承恩时的场景，通过‘水殿灯昏，罗幕轻寒夜正春’营造出一种朦胧、微寒又带着春意的氛围，展现出当时宫廷生活的一种状态，同时也暗示着往昔恩宠时的微妙情绪。下阕则转为如今别馆的萧索，‘满面啼痕’直接写出女子的悲伤，情感表达非常直白。在情感上，主要表达了女子被冷落、失宠后的哀怨与痛苦。从主题思想来看，反映了封建宫廷女子命运的无奈，只能任凭君主的恩宠与否决定自己的生活境遇，全词意境从往昔的富贵闲适转为如今的孤寂凄凉，形成鲜明的反差。

速览

《采桑子 八》是唐代诗人冯延巳的作品，主题为宫廷怨情、今昔对比、失宠哀怨、写景抒情。昭阳记得神仙侣，独自承恩，水殿灯昏，罗幕轻寒夜正春。 如今别馆添萧索，满面啼痕，旧约犹存，忍把金环别与人。