采桑子 十

译文

昨夜在画堂中忧愁得无法入睡，风雨交加十分凄凉，树林中的鸟儿争着栖息，灯花燃尽了鸡还没有啼叫。年华与往事如同流水一般，不要说情思迷惘，两行泪水垂下，只是那金笼中的鹦鹉知晓（我的愁情）。

注释

凄凄

寒凉、凄凉的样子

林鹊

树林中的喜鹊

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物

年光

年华、岁月

玉筯

玉制的筷子，这里比喻眼泪，读音：yù zhù

祗

只、仅，读音：zhǐ

赏析

这首词营造出一种孤寂、哀愁的意境。在写作手法上，上阕通过描写昨夜画堂中的情景来烘托愁绪，如‘风雨凄凄，林鹊争栖，落尽灯花鸡未啼’，以风雨、林鹊、灯花、鸡啼等景象勾勒出一个静谧而又有些凄凉的夜晚画面，从侧面反映出主人公的愁闷难以入眠。下阕则直抒胸臆，将年光往事比作流水，表达出对时光流逝的感慨。‘休说情迷，玉筯双垂’直接描绘出主人公泪流满面的哀伤形象，最后‘祗是金笼鹦鹉知’又用金笼鹦鹉的知晓来反衬无人理解自己的孤寂。情感表达上，主要抒发了忧愁、孤寂、对时光流逝的怅惘之情。主题思想围绕着主人公的愁绪展开，既有个人情感上的失落，也有对岁月匆匆的喟叹。

速览

《采桑子 十》是唐代诗人冯延巳的作品，主题为愁绪、孤寂、感时伤事、借景抒情。画堂昨夜愁无睡，风雨凄凄，林鹊争栖，落尽灯花鸡未啼。 年光往事如流水，休说情迷，玉筯双垂，祗是金笼鹦鹉知。