菩萨蛮 二

译文

华丽的厅堂昨夜有西风刮过，绣花的门帘不时轻拂着朱红的门锁。从美梦中惊醒再难入眠，双眉在枕上紧蹙。金色的香炉中烟雾缭绕升腾，烛光昏暗纱窗透进破晓的微光。将落的太阳仍然弯弯的，弹起玉筝不禁泪水流淌。

注释

颦

皱眉，读音：pín

袅袅

形容烟气缭绕上升的样子

弯环

弯曲如环，这里形容将落的太阳

绣帘

绣有花纹的帘子

朱门

红色的大门，常代指富贵人家

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写来烘托氛围。如‘画堂昨夜西风过，绣帘时拂朱门锁’，通过描写西风拂过画堂、帘拂门锁的景象，奠定了一种幽冷、孤寂的氛围。在情感表达方面，词中充满了哀怨和惆怅之情。‘惊梦不成云，双蛾枕上颦’描绘出女子从梦中惊醒后的忧愁神态，双眉紧蹙，暗示内心的愁苦。‘金炉烟袅袅，烛暗纱窗晓’进一步渲染环境的幽冷暗淡，衬托出人物的孤独与哀怨。意境营造上，整体营造出一种孤寂、冷清、哀怨的意境。主题思想围绕着女子的孤独哀怨之情展开，通过描写女子晨起后的所见所感，展现出她内心深处的悲戚与落寞。

速览

《菩萨蛮 二》是唐代诗人冯延巳的作品，主题为闺怨、孤寂、哀怨、写景。画堂昨夜西风过，绣帘时拂朱门锁。 惊梦不成云，双蛾枕上颦。 金炉烟袅袅，烛暗纱窗晓。 残日尚弯环，玉筝和泪弹。