菩萨蛮 五

译文

娇美的女子发鬟堆在枕上，凤钗横斜，仿佛沉浸在溶溶春水般的杨花梦乡里。红烛燃烧，烛泪纵横，翠色的屏风上烟雾缭绕，透着寒意。锦壶中漏箭催促着时光流逝，那佩戴玉佩之人远在天涯。女子含着泪试着精心梳妆，就像夜里飞落的梅花和着寒霜。

注释

鬟

古代妇女梳的环形发髻。huán

阑干

纵横交错；参差错落。这里形容烛泪流淌的样子。lán gān

锦壶

精美的漏壶，古代计时工具。

画箭

漏壶中带有刻度的箭，用以计时。

严妆

整齐地梳妆打扮。

赏析

从文学手法上看，首句‘娇鬟堆枕钗横凤’通过描写女子的娇态，运用细节描写勾勒出女子慵懒的形象。‘溶溶春水杨花梦’采用比喻手法，将女子的梦境比作溶溶春水与杨花，意境朦胧柔美。在情感表达方面，全词表达出一种寂寞哀怨的情绪。上阕通过描绘女子所处的环境，如‘红烛泪阑干，翠屏烟浪寒’，红烛流泪、翠屏生寒的景象，烘托出女子的孤独与哀怨。下阕‘锦壶催画箭，玉佩天涯远’中，锦壶漏箭暗示时光的流逝，而玉佩指代的心上人远在天涯，更加深了这种哀怨之情。在意境营造上，词中构建了一种孤寂、清冷又略带梦幻的意境。主题思想围绕着女子对远方之人的思念与自身的孤寂哀怨展开。

速览

《菩萨蛮 五》是唐代诗人冯延巳的作品，主题为闺怨、相思、孤寂、哀怨。娇鬟堆枕钗横凤，溶溶春水杨花梦。 红烛泪阑干，翠屏烟浪寒。 锦壶催画箭，玉佩天涯远。 和泪试严妆，落梅飞夜霜。