菩萨蛮 六

译文

秋风轻柔地吹拂着歌扇，秋天的期限正与流动的云一样遥远。花朵与树叶被寒霜染成红色后脱落，在残月下有流萤飞舞。闺房中的人是否还在呢？千里之外，重重楼阁笼罩在暮色之中。翠色的被子香味已经消散，梦随着寒夜的滴漏声悠长延续。

注释

袅袅

形容微风轻柔吹拂的样子。

凌

侵犯，这里可理解为吹拂。líng

秋期

秋天的期限。

兰闺

女子的居室。

翠被

翠色的被子。

寒漏

寒夜的滴漏，古时计时工具。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。西风袅袅、花叶脱霜、流萤残月、千里暮楼等景象组合在一起，勾勒出一幅深秋的凄凉画面。从写作手法来看，词人通过景物描写来烘托人物的情感，如‘西风袅袅凌歌扇’，西风与歌扇形成对比，暗示出往昔的欢乐不再。‘花叶脱霜红，流萤残月中’，以红叶、流萤、残月这些富有秋意的意象，强化了孤独与落寞之感。在情感表达方面，词中充满了对远方之人的思念与担忧，‘兰闺人在否’直接表达出对闺中人的牵挂。主题思想上，表达了离人之间的思念之情以及对时光流逝的感慨。整体词风含蓄而惆怅，通过层层渲染的环境描写，深刻地传达出人物内心复杂的情感。

速览

《菩萨蛮 六》是唐代诗人冯延巳的作品，主题为思念、秋景、孤寂、婉约。西风袅袅凌歌扇，秋期正与行云远。 花叶脱霜红，流萤残月中。 兰闺人在否，千里重楼暮。 翠被已销香，梦随寒漏长。