寄雷峰诸师 其一

译文

分别之后如同水流过的时光悄然流逝，闭门静室以避开闲事忙碌。一眼望去是松门寺，孤独的情怀思念着水乡故乡。佛灯在幽暗中于夜雨里闪烁，僧人诵经的声音在夜里的佛堂中静静回荡。这样的情境空自让人思念，想要安心却还没有办法。

注释

火候（huǒ hòu）

这里指时光，古人常以火候来表示时间的推移。

掩室（yǎn shì）

关闭房室，这里表示诗人独处静室。

松门寺（sōng mén sì）

寺院名，是诗歌中的一个具体地点。

水国（shuǐ guó）

指多河流、湖泊的地方，这里代指诗人的故乡。

佛灯（fó dēng）

佛前的灯火，常用来营造出一种神圣、静谧的氛围。

僧梵（sēng fàn）

指僧人诵经的声音。

赏析

从文学手法上看，首联‘别来流火候，掩室避闲忙’对仗工整，‘流火候’形象地描绘出时光如水流般消逝，用了比喻的手法。颔联‘一望松门寺，孤怀水国乡’通过视觉描写‘一望’松门寺，引发内心孤独地怀念水乡故乡的情感，情景交融。颈联‘佛灯幽夜雨，僧梵静宵堂’通过描写幽暗中夜雨里的佛灯和夜里静谧佛堂中的梵音，营造出一种幽静、空灵的意境，从视觉和听觉两个角度进行描写，画面感很强。在情感表达上，整首诗表达出诗人远离家乡的孤独感，以及对安心之法的寻觅无果，有一种淡淡的忧愁与迷茫。主题思想围绕着身处寺院中的孤寂、对故乡的思念以及内心不安的情绪展开。

速览

《寄雷峰诸师 其一》是明代诗人谢长文的作品，主题为思乡、孤寂、寺院、夜景。别来流火候，掩室避闲忙。 一望松门寺，孤怀水国乡。 佛灯幽夜雨，僧梵静宵堂。 此境空劳念，安心未有方。