谒金门 二

译文

在杨柳依依的小路上，宝马嘶鸣着奔驰而去不见踪迹。新近穿上荷叶做成的衣服（隐者的服饰），无人认识，每年都像浪迹江海的游子。梦中醒来，眼前是巫山美好的春色，醉眼朦胧中只见飞花零乱。不顾自己没有力气起身舞蹈，只因为喜爱你吹奏玉笛。

注释

谒金门

词牌名。原唐教坊曲名，后用作词调。

陌

田间小路，这里泛指道路。

嘶

马叫。

荷衣

传说中用荷叶制成的衣裳，常为隐者所服。

狼藉

杂乱不堪的样子。

赏析

这首词在意境上，既有‘杨柳陌’‘巫山春色’等富有诗意的景色描写，构建出一种或清幽或艳丽的氛围。从写作手法来看，上阕通过‘宝马嘶空无迹’这种动态描写与‘新著荷衣人未识’的静态描写形成对比，一者是热闹且消失的事物，一者是无人问津的隐者形象。‘年年江海客’直述自己漂泊的状态。下阕‘梦觉巫山春色，醉眼飞花狼藉’通过梦与现实的交织，写出一种迷茫、怅惘之感。情感表达方面，既有漂泊的孤独寂寥，如‘年年江海客’所表现的，又有对吹笛之人的喜爱之情，‘爱君吹玉笛’直接点明。主题思想上，反映了词人孤独漂泊的生活状态以及在这种状态下遇到知音的复杂心境。

速览

《谒金门 二》是唐代诗人冯延巳的作品，主题为漂泊感、孤独、写景、对比。杨柳陌，宝马嘶空无迹。 新著荷衣人未识，年年江海客。 梦觉巫山春色，醉眼飞花狼藉。 起舞不辞无气力，爱君吹玉笛。