海云坐雨 其一

译文

四座山峰被深深的烟雾所笼罩，一条溪边松竹交错杂乱。禅房寂静没有人声，风雨就这样过了一整天。

注释

松竹乱

松竹交错杂乱的样子。松和竹在中国古典文化中常常是高洁、清幽的象征，这里描绘其‘乱’，更衬托出一种自然的、未经雕琢的状态。

禅房

寺院建筑的一部分，是僧徒们居住静修之处，常被视为清净之地，这里用来营造出一种静谧的氛围。

昏旦

黄昏和清晨，这里指一整天。‘昏旦’一词体现出时间的跨度，强调风雨持续的时长。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写‘四山烟雾深’和‘一溪松竹乱’，运用了视觉描写，勾勒出一幅烟雾缭绕、松竹交错的画面，‘深’字和‘乱’字生动地描绘出了烟雾的浓重和松竹的无序状态，使画面极具层次感。情感表达上，整首诗营造出一种寂静、清冷的氛围，从‘禅房寂无人’可以感受到一种远离尘世喧嚣的宁静，可能蕴含着诗人对宁静生活的向往或者对禅意境界的一种体悟。在意境营造方面，借助山水、风雨、禅房等意象，构建出一种空寂、幽远的意境。主题思想上，可能是通过描绘这一禅房周围的雨景，传达出对自然与宁静的追求，以及对尘世纷扰的超脱之感。

速览

《海云坐雨 其一》是明代诗人谢长文的作品，主题为写景、寂静、禅意、清幽。四山烟雾深，一溪松竹乱。 禅房寂无人，风雨过昏旦。