雨后寺门桥上偶作 其二

译文

一带山林间的烟雾使得初秋的早晨显得清淡，原野里的庄稼安静而润泽。满路沾湿的花朵沾到了双脚的木屐，行走休息在溪边的小沙石洲上。

注释

岚烟（lán yān）

山间的雾气。岚，山林中的雾气；烟，像烟一样的东西，这里指雾气。

澹（dàn）

恬静、安然的样子。在这里形容晓秋的氛围淡淡的。

禾黍（hé shǔ）

谷类作物。禾，谷类植物的统称；黍，一年生草本植物，子实淡黄色，去皮后称黄米。

屐（jī）

木头鞋，泛指鞋。在古代多为木屐，是一种常见的鞋子类型。

石洲（shí zhōu）

水中的沙石地或小岛。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘一带岚烟澹晓秋’描绘出一幅具有画面感的初秋晨景图，‘一带’形象地写出岚烟的条状形态，‘澹’字精准地传达出那种淡淡的氛围，运用白描手法勾勒出整体的秋景。情感表达上，诗人流露出一种闲适之情，从看到田野里安静的禾黍到漫步于湿花满路的小径，最后在溪边小石洲休憩，整个过程都显得悠然自得。在意境营造方面，岚烟、禾黍、湿花、小石洲等意象共同构建出一个清新、静谧的乡村初秋意境。主题思想上，主要展现了诗人对乡村自然景色的喜爱以及享受这种宁静田园生活的态度。

速览

《雨后寺门桥上偶作 其二》是明代诗人谢长文的作品，主题为写景、闲适、田园、清新。一带岚烟澹晓秋，原田禾黍静油油。 湿花满路沾双屐，行憩溪前小石洲。