送黎遂球公车北上 其一

译文

匆匆忙忙地出行，给车轴涂上油脂（做好出行准备）。拿着系着青丝绳的酒壶，在路边执手相送。春风吹拂，广阔浩大，春水缓缓流淌。送你远行，伸长脖子张望，心中犹豫不舍。

注释

遄（chuán）

快，迅速。如‘遄往’表示速往。

迈

远行，出行。

脂其车

给车轴涂上油脂，使车能顺利前行，这里指做出行的准备。‘脂’在此为名词作动词用。

挈（qiè）

用手提着。

踟蹰（chí chú）

心中犹豫，要走不走的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着春日生机又饱含离情别绪的氛围。开篇‘于遄于迈，于脂其车’，简洁地描绘出友人出行前的准备情景，用词古朴简洁。写作手法上，以叙事起笔，然后通过描写‘春风荡荡，春水徐徐’的春日景象，用乐景衬哀情，衬托出送别友人时内心的惆怅。在情感表达方面，‘执手路隅’‘送子之行，引领踟蹰’等语句生动地表现出诗人对友人离别的不舍之情。主题思想上围绕送别展开，通过一系列的场景和动作描写，表达出诗人对友人远行的牵挂与不舍。

速览

《送黎遂球公车北上 其一》是明代诗人谢长文的作品，主题为送别诗、惜别情、叙事起笔、乐景衬情。于遄于迈，于脂其车。 青丝挈酒，执手路隅。 春风荡荡，春水徐徐。 送子之行，引领踟蹰。