清平乐 二

译文

雨后初晴，傍晚烟雾弥漫，碧绿的春水涨满新池。一双燕子飞进垂柳飘拂的庭院，小阁楼上画帘高高卷起。黄昏时分独自倚着朱红的栏杆，西南天空那弯弯的新月宛如眉梢。台阶下的落花随风飞舞，罗衣显得格外寒冷，仿佛春天也有寒意。

注释

砌

台阶。[qì]

阑

同‘栏’，栏杆。[lán]

罗衣

轻软丝织品制成的衣服。

特地

特别，格外。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以景语入题，通过描写雨过天晴、烟霭朦胧、绿水满池等景象，勾勒出一幅清新宁静的暮春图。其中‘雨晴烟晚，绿水新池满’是白描手法的运用，简洁而生动地描绘出环境。‘双燕飞来垂柳院，小阁画帘高卷’在描写中融入动态元素燕子，动静相衬，给画面增添了生机与活力。情感表达上，下阕‘黄昏独倚朱阑’一个‘独’字透露出孤独寂寞之感，而‘西南新月眉弯’看似写景，实则借新月的孤冷烘托人物内心的孤独。‘砌下落花风起，罗衣特地春寒’以落花风起、罗衣觉寒的描写进一步强化这种孤寂凄凉之情，情景交融。在意境营造方面，全词营造出一种暮春黄昏时的清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了女主人公在暮春时节的孤独寂寞以及对时光流逝的感慨。

速览

《清平乐 二》是唐代诗人冯延巳的作品，主题为暮春景、孤独感、动静衬、情景融。雨晴烟晚，绿水新池满。 双燕飞来垂柳院，小阁画帘高卷。 黄昏独倚朱阑，西南新月眉弯。 砌下落花风起，罗衣特地春寒。