送黎遂球公车北上 其五

译文

宏大的京都洛阳，人们已经行旅并安居于此。太阳和月亮的光辉，照亮了美玉般的天空。圣明之人已经出现，就像尧帝和大禹一样。你出去做官，要做像虎一样的人而不要像老鼠。

注释

皇皇

盛大的样子。

鬘（mán）

这里形容毛发美好的样子，可引申为美丽，用于描绘璇宇在日月照耀下的美好。

璇（xuán）宇

美玉般的天空，形容天空美好。

赏析

从文学手法上看，首句‘皇皇京洛，既旅既处’描绘出京都的宏大景象，‘既旅既处’简洁地写出人们在京都的状态，简单而富有表现力。‘日月光华，晖鬘璇宇’运用了描写景物的手法，借日月的光辉营造出一种光明、壮阔的意境，以自然景象的宏大来烘托出整个京都的非凡气象。情感表达上，作者对友人即将前往京都充满了期待，‘圣人既作，曰尧与禹’，将当时的统治者比作尧和禹这样的圣君，表达出对时政积极向上的看法，同时也希望友人出仕能够有所作为，‘子出而仕，为虎勿鼠’直白地表达出对友人的劝勉之情，希望友人做官要像虎一样威风凛凛、有所建树，而不要像老鼠般胆小怕事、碌碌无为。主题思想围绕着对友人出仕的期待与劝勉展开，整体意境开阔、积极向上。

速览

《送黎遂球公车北上 其五》是明代诗人谢长文的作品，主题为送别、劝勉、写景、积极。皇皇京洛，既旅既处。 日月光华，晖鬘璇宇。 圣人既作，曰尧与禹。 子出而仕，为虎勿鼠。