杂曲歌辞 杨柳枝 一

译文

春风吹拂，柳树枝条千万枝随风舞动，它的鲜嫩超过了金色，柔软胜过丝线。在永丰坊西角的荒园里，整天都没有人来，这柳枝又属于谁呢？

注释

永丰

地名

属

归属，属于。音zhǔ

阿谁

谁，何人。阿，音ā，是一个发语词，无实际意义

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅春日柳盛人稀的画面。前两句着力刻画了杨柳枝的繁茂与鲜嫩柔软，‘一树春风万万枝’以全景式描写展现出柳树枝条众多，在春风中蓬勃生长的姿态，‘嫩于金色软于丝’运用了对比的手法，将柳枝的嫩与金、软与丝对比，生动地表现出柳枝的鲜嫩与柔软，使读者能直观地感受到春日柳树的生机。后两句则将视角转到永丰西角的荒园，营造出一种孤寂、荒凉的意境，与前两句的生机形成鲜明对比。从情感表达来看，既有对杨柳美好姿态的喜爱，又透露出一种无人赏识的落寞与惋惜。主题思想上，借荒园中的杨柳无人关注，表达了对人才被埋没的感慨。从写作手法上，全诗虚实结合，前两句实写柳树之盛，后两句虚写荒园无人问津的状况，以小见大，借柳树来隐喻世间人才的境遇。

速览

《杂曲歌辞 杨柳枝 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、咏物、落寞、对比。一树春风万万枝，嫩于金色软于丝。 永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁。