清平乐 三

译文

西园里春天来得早，小路两旁抽出新草。冰融化后池沼里泛起绿波，梅花先于寒气消退而凋谢。和您一同饮下金杯中的美酒，喝完后相互携手徘徊。很快小桃花就要开放，不要厌烦常常乘车前来。

注释

迳

小路。同‘径’，jìng

漪澜

水波。yī lán

沼

池塘。zhǎo

次第

依次，按照顺序。

轩车

有屏障的车，这里代指乘车前来。xuān chē

赏析

这首词在意境上营造出一种早春的清新之感。西园春早，新草抽芽，冰散沼生碧澜，梅花渐老，小桃将发，描绘出一幅季节交替、充满生机又略带惆怅的画面。从写作手法来看，词中通过对西园景象细致的描写，如‘夹迳抽新草’‘冰散漪澜生碧沼’，由景及人，过渡自然流畅，从描绘早春景色转到与友人的相聚饮酒。在情感表达方面，既有对春天景色的喜爱与赏玩，又有与友人欢聚的愉悦，‘与君同饮金杯，饮余相取徘徊’直接表达出与友人相处的欢乐时光，同时‘轩车莫厌频来’则流露出希望友人能常来相聚的期盼之情。主题思想围绕着早春景色和与友人的情谊展开，借景抒情，情景交融，以清新的笔触展现出对生活的热爱和对友情的珍视。

速览

《清平乐 三》是唐代诗人冯延巳的作品，主题为早春、写景、友情、借景抒情。西园春早，夹迳抽新草。 冰散漪澜生碧沼，寒在梅花先老。 与君同饮金杯，饮余相取徘徊。 次第小桃将发，轩车莫厌频来。