更漏子 一

译文

寒风阵阵，树枝正繁茂的时候，兰草和蕙草却无故早早地衰老了。情思悄然滋生，梦境也缠绵不断，离人却还远远没有归来。撩起丝罗帷幕，靠着朱红的楼阁，不只是为草木凋零而悲伤。月亮从东边升起，大雁向南飞去，不知是谁家夜晚在捣衣。

注释

兰蕙

兰草和蕙草，常用来比喻美好的品质或女子的美好。

无端

没有缘由，无缘无故。

褰

撩起，掀起。拼音：qiān。

罗幕

丝罗做的帷幕。

朱阁

朱红色的楼阁。

摇落

凋残，零落。

捣衣

古代妇女把织好的布帛，铺在平滑的砧板上，用木棒敲平，以求柔软熨贴，好裁制衣服，称为‘捣衣’，多在秋夜进行，常与思念征人相联系。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉与思念交织的氛围。寒风、先老的兰蕙，奠定了悲戚的基调。从写作手法来看，上阕先写景，寒风吹拂，兰蕙先老，然后由景及情，引出悄然而生的情思与离人的未归，情景交融自然流畅。下阕进一步展开，通过人物的动作‘褰罗幕，凭朱阁’，表现出主人公的孤独寂寞，接着再次写景，月出雁飞、捣衣声起，用这些典型的秋夜之景烘托出无尽的思念与哀怨。情感表达上，主要传达出女子对离人的思念之情，这种思念中夹杂着对时光流逝、兰蕙先老的伤感，以及独守空闺的孤独。主题思想围绕着思妇盼归展开，借景抒情，以秋冬之景衬托出思念的深沉。

速览

《更漏子 一》是唐代诗人冯延巳的作品，主题为思妇诗、借景抒情、悲戚、孤寂。风带寒，枝正好，兰蕙无端先老。 情悄悄，梦依依，离人殊未归。 褰罗幕，凭朱阁，不独堪悲摇落。 月东出，雁南飞，谁家夜捣…