更漏子 二

译文

夜晚刚刚开始变长，人们即将离别，一觉醒来看到窗户上一轮残月。鹦鹉卧着，蟪蛄鸣叫着，秋风寒冷却还未凛冽。红蜡烛燃着，弹棋的棋局还在，床上画屏上是碧绿的山峦。撩起绣花的帷幔，靠着瑶琴，回忆起以前的欢乐不禁泪滴沾襟。

注释

蟪蛄

一种比较小的蝉。huì gū

褰

撩起，掀起。qiān

幌

帷幔。huǎng

瑶琴

用玉装饰的琴。

赏析

在文学手法上，这首词善用景物描写来烘托氛围。如“夜初长，人近别，梦觉一窗残月”，长短句交错，先点明时间是夜渐长之时，即将分别的人醒来看到残月，奠定了孤寂、哀伤的基调。‘鹦鹉卧，蟪蛄鸣，西风寒未成’中，鹦鹉卧、蟪蛄鸣等意象的叠加，进一步渲染了静谧且略带凄凉的氛围。从情感表达来看，词中充满了离别的哀愁和对往昔欢乐的追忆。‘前欢泪滴襟’直接表达出对过去欢乐时光的怀念，而如今即将分别，这种情感在对比之下更加浓烈。在意境营造方面，通过描写夜晚室内外的种种景象，如残月、卧着的鹦鹉、鸣叫的蟪蛄、红烛、画屏等，构建出一个幽静、冷清又带有伤感的意境。主题思想围绕着离别与往昔欢乐的怀念展开，通过对即将离别的当下环境的描写和往昔欢乐的回顾，深刻地表现出离别的痛苦。

速览

《更漏子 二》是唐代诗人冯延巳的作品，主题为离别情、夜景写、愁绪感、忆往昔。夜初长，人近别，梦觉一窗残月。 鹦鹉卧，蟪蛄鸣，西风寒未成。 红蜡烛，弹棋局，床上画屏山绿。 褰绣幌，倚瑶琴，前欢泪滴…