更漏子 三

译文

玉炉飘出袅袅香烟，红色的蜡烛滴着烛泪，这一切正对着华丽的厅堂，撩起人们的秋思。眉上所画的翠色已淡薄，鬓发也已零乱，漫漫长夜，被子和枕头都透着寒意。梧桐树外，三更时分下起了雨，它哪里知道离情是最为痛苦的。一片片的树叶，一声声的雨滴，滴落在空寂的台阶上，一直到天亮。

注释

堦

同‘阶’，台阶。jiē

衾

被子。qīn

鬓

脸旁靠近耳朵的头发。bìn

赏析

从文学手法来看，这首词善用意象来烘托氛围。如“玉炉烟”“红烛泪”“梧桐树”“三更雨”等意象，玉炉烟袅袅升起，红烛泪默默滴下，梧桐树在三更雨的敲打之下更显萧瑟，这些意象层层叠加，构建出一种孤寂、哀怨的氛围。在描写人物上，通过对人物外貌的“眉翠薄，鬓云残”描写，展现出女子因思念而无心打理自己的慵懒、憔悴之态。情感表达方面，词中深刻地表达了女子的离情之苦。从夜到明，她在漫长的秋夜中忍受着思念与孤寂，雨滴声声，仿佛都在诉说着她内心的痛苦。在意境营造上，整体意境凄美、哀怨，秋夜的静谧、孤独与人物内心的愁苦相互交融。主题思想围绕着女子的离情别绪展开，深刻地反映了女子在离别后的痛苦与思念。

速览

《更漏子 三》是唐代诗人冯延巳的作品，主题为离情苦、秋夜思、闺怨情、意象美。玉炉烟，红烛泪，偏对画堂秋思。 眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。 梧桐树，三更雨，不道离情最苦。 一叶叶，一声声，空堦滴到…