喜迁莺 一

译文

隔夜的黄莺啼叫，思乡的梦被打断。春天的树木在清晨朦胧不清，残灯带着余烬，朱红色的窗栊紧闭，人们的话语隔着屏风传来。熏香已经变冷，灯也熄灭了。忽然回忆起去年离别的情景，在石城的花雨中倚靠江楼，江波上有木兰舟。

注释

宿

隔夜的。（sù）

和烬

带着余烬。和，连带。烬，物体燃烧后剩下的部分。（hé jìn）

朱栊

朱红色的窗栊，栊，窗户。（zhū lóng）

石城

地名，可能是一个充满回忆的特定地方。

木兰舟

用木兰树造的船，常被用于诗词中，多与离别、思念等情感相关。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、孤寂且略带惆怅的氛围。开篇通过宿莺啼叫和乡梦断的描写，直接点明被外界干扰而梦断思乡的情境，奠定了惆怅的基调。‘春树晓朦胧’描绘出清晨春树在朦胧晨雾中的景象，既有一种静谧感，又有一种不真切的迷茫感。写作手法上，上阕主要运用了视觉和听觉描写相结合，如‘宿莺啼’是听觉，‘春树晓朦胧’‘残灯和烬闭朱栊’是视觉，多感官描写使画面感十足。下阕通过‘香已寒，灯已绝’进一步渲染孤寂清冷的氛围，而‘忽忆去年离别’则由眼前的清冷转到对过去离别的回忆，形成今昔对比，突出了思念之情。在情感表达上，词中既有思乡之情，又有对离别的怀念，整体情感含蓄而深沉。主题思想主要围绕着思乡与离别的愁绪展开，通过眼前的景象勾起往昔的回忆，从而表达出内心复杂的情感。

速览

《喜迁莺 一》是唐代诗人冯延巳的作品，主题为思乡、离别、孤寂、今昔对比。宿莺啼，乡梦断。 春树晓朦胧，残灯和烬闭朱栊，人语隔屏风。 香已寒，灯已绝。 忽忆去年离别，石城花雨倚江楼，波上木兰舟。