喜迁莺 二

译文

雾气弥漫，风声淅淅作响。杨柳带着稀疏的烟雾，轻飘飘的柳絮满布南园，墙下的青草茂密繁盛。燕子刚刚飞起，黄莺已经老去。拂面而来的春风总是如此美好，朋友相逢带着美酒暂且放声高歌，人生能有多少这样的时光呢。

注释

淅淅

形容风声。xī xī

疎烟

稀疏的烟雾。疎，同‘疏’，shū。

芊绵

草木茂盛的样子。qiān mián

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘雾蒙蒙，风淅淅。杨柳带疎烟，飘飘轻絮满南园，墙下草芊绵。’简单几笔就勾勒出一幅暮春之景，用词质朴而生动。在意境营造方面，通过描写雾、风、杨柳、飞絮、青草等暮春的典型意象，营造出一种朦胧而略带感伤的氛围。情感表达上，既有对暮春时节自然景象变换的感怀，又有对人生短暂的叹惜。主题思想围绕着时光易逝，人生短暂，应及时行乐展开。词的上阕着重写景，下阕则由景入情，从对春景中动物的描写自然过渡到对人生的思考，结构较为自然流畅。

速览

《喜迁莺 二》是唐代诗人冯延巳的作品，主题为暮春景、伤春感怀、人生叹惜、白描手法。雾蒙蒙，风淅淅。 杨柳带疎烟，飘飘轻絮满南园，墙下草芊绵。 燕初飞，莺已老。 拂面春风长好，相逢携酒且高歌，人生得几何。