阮郎归 二

译文

号角声吹落了陇头梅枝上的梅花，孤独的窗下月影低垂。塞外的鸿雁受到惊扰无数次想要飞起，城中的乌鸦不要在夜里啼叫。寻觅那中断的梦，紧闭深深的闺门，远行之人离去的道路已迷失不见。门前的杨柳已经绿叶茂密成荫，什么时候才能听到骏马的嘶鸣声（意中人归来）呢。

注释

陇

陇山，借指边塞地区。lǒng

塞鸿

塞外的鸿雁。塞，sài，指边界上险要的地方。

深闺

旧时指女子居住的内室。闺，guī。

绿阴

绿色而幽暗的地方，这里指杨柳枝叶茂密成荫。阴，yīn。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。上阕通过角声、陇梅枝、孤窗、月影、塞鸿、城乌等一系列的景象描写，渲染出一种孤寂、清冷的氛围。角声吹断梅花枝，既点明了季节，又烘托出一种凄凉之感。‘塞鸿无限欲惊飞，城乌休夜啼’，鸿的惊飞与乌的夜啼，动静相衬，更加深了这种不安与孤寂。下阕则由景入情，‘寻断梦，掩深闺’直接点明女子的行为与心理状态，她在闺中寻找那破碎的梦，暗示着她对远方之人的思念。‘行人去路迷’既写出了远行之人路途的迷茫，也暗示女子对离人归期的未知与担忧。‘门前杨柳绿阴齐，何时闻马嘶’，杨柳成荫暗示时光的流逝，而‘何时闻马嘶’则将女子盼望离人归来的急切心情表现得淋漓尽致。在意境营造上，全词营造出一种孤寂、冷清而又充满思念与期盼的意境。在主题思想方面，表达了闺中女子对远行之人的思念以及对其归期的盼望之情。从情感表达来看，词中充满了女子的孤独、思念、担忧与期盼等复杂的情感。

速览

《阮郎归 二》是唐代诗人冯延巳的作品，主题为闺怨、借景抒情、孤寂、思念。角声吹断陇梅枝，孤窗月影低。 塞鸿无限欲惊飞，城乌休夜啼。 寻断梦，掩深闺，行人去路迷。 门前杨柳绿阴齐，何时闻马嘶。