应天长

译文

石城山下桃花盛开，隔夜的雨刚刚停歇但乌云还未散去。向南行的船桨，向北飞的大雁，江水辽阔山峦遥远让人愁肠寸断。靠着高楼情绪慵懒，满心都是惆怅和无尽的春愁。晚风吹拂着芦苇燕子飞过，想要归家却满面愁容。

注释

棹

船桨，这里指代船。zhào

鴈

同‘雁’，一种候鸟。yàn

蒹葭

芦苇。jiān jiā

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、惆怅的氛围。石城山下桃花绽放在宿雨初晴的环境里，桃花本是美好的意象，但乌云未散又增添了几分压抑之感。词中通过描写南去的船、北飞的雁，一南一北的动态，暗示出离别的愁绪以及漂泊的孤独，以景衬情，使这种惆怅之情更显浓郁。从情感表达来看，全词充满了惆怅、愁闷的情绪，‘肠欲断’‘愁满面’等直接表达了内心的愁苦。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，如‘燕度蒹葭风晚’，借燕子飞过芦苇荡的傍晚之景，烘托出想要归家却不得的愁苦之情。主题思想围绕着思乡或者漂泊者的愁苦之情展开，表现出对安定生活的渴望或者对远方家乡的思念。

速览

《应天长》是唐代诗人冯延巳的作品，主题为思乡、惆怅、借景抒情、写景。石城山下桃花绽，宿雨初晴云未散。 南去棹，北飞鴈，水阔山遥肠欲断。 倚楼情绪懒，惆怅春心无限。 燕度蒹葭风晚，欲归愁满…