杂曲歌辞 杨柳枝 二

译文

一棵柳树残败枯萎倒在泥土之中，而另外两棵荣耀地种植在天庭之上。定然知道天象在今春之后，在柳宿星的光芒之中增添了两颗星。

注释

衰残

枯萎衰败。

委

委身，这里是倒伏、倒下的意思。wěi

天庭

指天上。

玄象

天象。xuán xiàng

柳宿

星宿名。sù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将'一树衰残委泥土'与'双枝荣耀植天庭'进行鲜明的对比，通过一衰一荣的景象描写，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人似乎带着一种对命运不同的感慨，这种不同的命运安排或许暗示着人间的世事无常。在意境营造上，前两句描绘出地上与天上柳树的不同境遇，一个委身泥土，一个荣耀天庭，画面感很强。从主题思想来说，诗中可能借柳树命运的不同影射社会现象或者人事的不同境遇。

速览

《杂曲歌辞 杨柳枝 二》是唐代诗人白居易的作品，主题为对比、感慨、命运、世事。一树衰残委泥土，双枝荣耀植天庭。 定知玄象今春后，柳宿光中添两星。