醉花间 一

译文

独自站在台阶前，天上有星星还有月亮，窗帘和窗牖偏偏透着皎洁的光。经霜的树木都是空空的枝条，心中愁肠寸断就像丁香的花蕾（聚而未开）。深夜寒冷难以入眠，猜疑与怨恨何曾停止过，靠着栏杆身体就像要折断。两行眼泪为君流下，这样的夜晚情思，能和谁诉说。

注释

堦

同‘阶’，台阶。jiē

帘栊

窗帘和窗牖，多指窗户。

丁香结

丁香的花蕾，常用来比喻愁思的郁结不散。

玉筯

玉制的筷子，这里用来比喻眼泪。zhù

赏析

这首词营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。从写作手法上看，上阕通过描写独立阶前所见的星、月、帘栊、霜树等景象，由景入情，看到霜树空枝联想到丁香结，以丁香结来暗示心中的愁绪，这是典型的借景抒情手法。下阕直抒胸臆，‘夜深寒不寐，疑恨何曾歇’直接表达出内心的猜疑与怨恨难以平息，‘两条玉筯为君垂，此宵情，谁共说’则点明了这种情感是为了某人，通过描写流泪的细节进一步深化了哀怨之情。在情感表达上，词中充满了女子对爱人的思念、猜疑、哀怨等复杂的情绪，主题思想围绕着女子在深夜里的孤独情思展开，展现出女子在爱情中的愁苦与无奈。

速览

《醉花间 一》是唐代诗人冯延巳的作品，主题为闺怨、借景抒情、孤寂、哀怨。独立堦前星又月，帘栊偏皎洁。 霜树尽空枝，肠断丁香结。 夜深寒不寐，疑恨何曾歇，凭阑干欲折。 两条玉筯为君垂，此宵情，…