醉花间 二

译文

月亮落下，浓重的霜布满大地，深深的庭院紧闭着。住在洞房中的人正在安睡。梧桐树靠着雕花的屋檐，华美的井台临近玉砌的台阶。清晨的寒风凛冽，（离人）独自站着显得憔悴不堪，无端的闲愁一直未曾停止。离人的情绪本来就没有头绪，不要去思量（那些愁绪），也不要后悔（离别的决定之类）。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。拼音：yán

啻

只，但。如‘不啻’，表示不止、不仅仅。拼音：chì

顦顇

同‘憔悴’，形容人瘦弱，面色不好看。拼音：qiáo cuì

浑

全，都。在这里表示完全的意思。

无端

没有头绪，没有来由。

赏析

从文学手法上看，此词善用环境描写来烘托人物的心境。开篇通过‘月落霜繁深院闭’勾勒出一幅清冷、孤寂的画面，以景衬人，描绘出庭院的寂静和清冷的氛围，暗示出离人内心的孤独。‘桐树倚雕簷，金井临瑶砌’进一步描绘庭院中的景物，华丽的桐树、金井等与人物内心的愁苦形成鲜明对比，更显其孤独。在情感表达方面，词中直抒胸臆，如‘闲愁浑未已’直白地表达出离人无尽的闲愁。‘离人心绪自无端’则点出离人情绪的复杂和难以捉摸。在意境营造上，全词营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境，月落、霜繁、深院、寒风等意象组合在一起，给人一种压抑的感觉。主题思想围绕离人的愁绪展开，表现出离人在离别后的复杂情绪，既有愁闷、憔悴，又有对自己思绪无端的无奈。

速览

《醉花间 二》是唐代诗人冯延巳的作品，主题为离情、孤寂、借景抒情、庭院。月落霜繁深院闭，洞房人正睡。 桐树倚雕簷，金井临瑶砌。 晓风寒不啻，独立成顦顇，闲愁浑未已。 离人心绪自无端，莫思量，…