蝶恋花 一

译文

窗外传来寒鸡啼鸣，天色即将破晓，香印已经燃成灰烬，我坐起身来心中全然没有头绪。庭院中的高大梧桐凝结着昨夜的雾气，卷起帘子惊得双鹊飞走了。屏风上有未绣完的罗衣和丝线闲置着，一时间情思牵绕，思念起在江南经历的一切。每个夜晚在梦中不要胡言乱语了，已经知道从前的事情是多么无情。

注释

寒鸡

因天寒而提早鸣叫的鸡。

香印

即印香，用多种香料捣末和匀做成的一种香。

浑

全，全然。

宿雾

夜雾。

一晌

片刻，一会儿。

谩语

màn yǔ，妄语，说假话。

赏析

从文学手法上看，此词开篇以景起兴，‘窗外寒鸡天欲曙，香印成灰’通过描写清晨窗外鸡鸣、香印燃尽的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，为全词奠定了基调。‘庭际高梧凝宿雾，卷帘双鹊惊飞去’继续写景，庭院中的梧桐与宿雾、惊飞的双鹊，动静结合，更添萧索之感。词的下阕‘屏上罗衣闲绣缕’从景转到物，以屏上未绣完的罗衣暗示主人公内心的慵懒与惆怅。情感表达上，这是一首充满哀怨和惆怅之情的词。上阕通过清冷早晨的种种景象烘托出主人公的无绪，下阕则直抒胸臆，‘一晌关情，忆遍江南路’表达出对江南往事的深深思念，而‘夜夜梦魂休谩语，已知前事无情处’又体现出对过去感情的失望与无奈。在意境营造方面，全词营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境，将主人公在清晨时分的那种孤独、惆怅以及对往事的纠结情感融入到各个场景之中。主题思想围绕着女子对江南往事的思念与对过去感情的失望展开，反映出女子在爱情中的哀怨与无奈。

速览

《蝶恋花 一》是唐代诗人冯延巳的作品，主题为伤怀、孤寂、闺怨、借景抒情。窗外寒鸡天欲曙，香印成灰，坐起浑无绪。 庭际高梧凝宿雾，卷帘双鹊惊飞去。 屏上罗衣闲绣缕，一晌关情，忆遍江南路。 夜夜…