杂曲歌辞 杨柳枝 一

译文

《六么》和《水调》家家户户都在传唱，《白雪》和《梅花》处处都在吹奏。古老的歌曲乐曲您就别再听了，还是听一听新改编创作的《杨柳枝》吧。

注释

六么

唐代有名的乐曲名。

水调

曲调名，相传为隋炀帝所制。

白雪

古乐曲名，战国时代楚国的一种高雅乐曲。

梅花

即《梅花落》，古乐曲名。

翻

按照旧曲谱制作新词，这里指改编创作。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句列举了当时流行的《六么》《水调》以及《白雪》《梅花》等旧曲的盛行，‘家家唱’‘处处吹’生动地描绘出这些旧曲传唱吹奏的广泛程度。后两句则笔锋一转，将旧曲与新翻的《杨柳枝》形成鲜明对比，强调了新曲的独特性，吸引人们去关注新曲。在情感表达方面，诗人对新曲《杨柳枝》有着明显的推崇和喜爱之情，希望大家不要只沉浸于旧曲，也来欣赏新曲。在意境营造上，通过描绘不同乐曲传唱吹奏的场景，营造出一种热闹的音乐氛围。主题思想上，反映了当时音乐文化不断发展创新，新的音乐作品在旧有音乐繁荣的基础上诞生并渴望得到大众认可的现象。

速览

《杂曲歌辞 杨柳枝 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为新旧对比、音乐诗、推崇新曲、乐府诗。六么水调家家唱，白雪梅花处处吹。 古歌旧曲君休听，听取新翻杨柳枝。