蝶恋花 二

译文

清冷的秋天景象萧索，（女子）泪珠坠落，枕头和竹席微微发凉，辗转反侧完全无法入睡。带着残留的酒意想要醒来，半夜起身，月光如同白色的绸缎，天空像水一样清澈。台阶下传来寒虫纺织娘的啼叫声，庭院中的树木在秋风中摇动，重重门户静静地关闭着。可惜那曾经与爱人携手的地方，思念一夜就变得憔悴不堪。

注释

簟

竹席，读音：diàn

堦

同‘阶’，台阶，读音：jiē

络纬

昆虫名，即纺织娘

金风

秋风，古时以阴阳五行解释季节，秋属金

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托人物的情感。如‘月明如练天如水’，以简洁而生动的笔触勾勒出一幅清冷、澄澈的夜景图，月如白练、天如水的描写，营造出一种空灵、幽远的意境，且炼字精准，‘练’字形象地描绘出月光的皎洁与清冷。在情感表达方面，通过‘萧索清秋’‘珠泪坠’‘展转浑无寐’等词句，直白地展现出女子的孤寂、愁苦之情。从主题思想来看，主要是表达对旧欢的思念以及因思念而遭受的痛苦折磨。整体意境萧瑟、凄凉，借助秋夜的诸多景象，如寒声啼络纬、庭树金风等，强化了这种孤寂落寞的氛围，让读者深切感受到女主人公内心深处的哀伤。

速览

《蝶恋花 二》是唐代诗人冯延巳的作品，主题为伤怀、秋景、思念、孤寂。萧索清秋珠泪坠，枕簟微凉，展转浑无寐。 残酒欲醒中夜起，月明如练天如水。 堦下寒声啼络纬，庭树金风，悄悄重门闭。 可惜…