蝶恋花 三

译文

有多少次在凤楼一同饮宴欢聚，今天晚上再次相逢，却感觉比当初见面时更加美好。轻声诉说着往昔的欢乐，却频频转过脸去，双眉紧蹙，含着怨恨，就像遥远的春山。蜡烛流下烛泪就像在哀怨，偷偷整理丝绸衣衫，想要唱歌但情意还是懒懒的。醉意之中也不推辞满杯的美酒，唱一曲《阳关》令人愁肠寸断。

注释

歛

同‘敛’，收敛，这里指皱眉，liǎn

嬾

同‘懒’，慵懒，lǎn

金爵

金制的酒杯

赏析

从文学手法上看，这首词善用细节描写。如‘双眉歛恨春山远’，将女子双眉紧蹙的愁态比作遥远的春山，形象地写出女子心中的怨恨。‘蜡烛泪流羌笛怨’以蜡烛流泪、羌笛哀怨的景象烘托出一种哀伤的氛围，采用了移情于景的手法。在情感表达方面，词中表达了重逢时复杂的情感，既有重逢的喜悦，如‘此夕相逢，却胜当时见’，又有隐藏在内心深处的哀怨和惆怅。在意境营造上，通过描写凤楼饮宴、女子的神态动作以及周围的蜡烛、羌笛等景象，营造出一种凄美、哀怨又略带欣喜的意境。主题思想围绕着重逢展开，展现了重逢之人内心的复杂情绪。

速览

《蝶恋花 三》是唐代诗人冯延巳的作品，主题为重逢、哀怨、抒情、借景抒情。几度凤楼同饮宴，此夕相逢，却胜当时见。 低语前欢频转面，双眉歛恨春山远。 蜡烛泪流羌笛怨，偷整罗衣，欲唱情犹嬾。 醉里…