蝶恋花 五

译文

曲折的栏杆紧靠着绿树，轻柔的春风吹着杨柳，那千万条金黄的柳枝尽情舒展。是谁在弹奏着古筝，移动着筝上的玉柱，惊得穿过帘子的海燕双双飞走。满眼都是飘荡的游丝和飘落的柳絮，红杏盛开的时候，清明时节下了一阵急雨。喝得酩酊大醉醒来听到黄莺杂乱的啼叫，惊破了好梦再也找不到。

注释

偎

紧靠着，紧贴。[wēi]

钿筝

用金翠宝石装饰的筝。[tián zhēng]

玉柱

游丝

飘荡在空中的蛛丝。[yóu sī]

一霎

片刻，一会儿。[yī shà]

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过‘六曲阑干偎碧树’，一个‘偎’字将阑干与碧树拟人化，生动地描绘出一幅栏杆与绿树相依的画面。‘杨柳风轻，展尽黄金缕’运用了视觉描写，‘展尽’一词把杨柳在风中舒展的姿态淋漓尽致地表现出来。下阕‘满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨’，选取了游丝、落絮、红杏、清明雨等典型的暮春景象，由静到动，渲染出暮春的氛围。从情感表达来说，此词表达了一种淡淡的惆怅之情。上阕中‘谁把钿筝移玉柱，穿帘海燕双飞去’，筝声惊走海燕，暗示着一种静谧被打破的不安。下阕‘浓醉觉来莺乱语，惊残好梦无寻处’直接点明美梦被莺声惊破后的失落惆怅。在意境营造上，整首词构建了一个暮春时节，既有美丽的自然景色，又有惆怅的情绪弥漫其中的意境。主题思想围绕着暮春的景色与由此引发的惆怅情绪展开，展现了时光流逝与美梦难再续的无奈。

速览

《蝶恋花 五》是唐代诗人冯延巳的作品，主题为暮春景、惆怅情、拟人法、视觉描写。六曲阑干偎碧树，杨柳风轻，展尽黄金缕。 谁把钿筝移玉柱，穿帘海燕双飞去。 满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。 浓醉…