寿山曲

译文

铜壶里的滴漏刚刚滴尽（表示天刚亮），高楼中公鸡的鸣叫响彻半空。催促着打开皇宫的五门金锁，可三殿的帘栊仍然垂着。台阶前御花园中的柳树摇动着翠绿的枝条，仪仗下宫中的花朵散落着红色的花瓣。鸳鸯瓦排列着被早晨的阳光照耀，百尺高的鸾旗在春风中飘扬。侍从的大臣们恭敬地舞蹈并再次朝拜，祝愿圣上的寿命如同南山一样长久。

注释

铜壶

古代的一种计时工具

滴漏

一种计时仪器，通过水滴的均匀滴落来计算时间

高合

应是‘高阁’，高大的楼阁。合，应为‘阁’的误写。

五门

古传天子所居有五门，这里指皇宫的门

三殿

唐麟德殿的别名，这里泛指宫殿

帘栊

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子

鸳瓦

即鸳鸯瓦，成对的瓦

鸾旗

天子仪仗中的旗子

舞蹈

这里指臣子朝拜君主时做出的有节奏的动作，表示恭敬

圣寿

皇帝的寿命

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘阶前御柳摇绿，仗下宫花散红’，直接描绘出宫廷中阶前御柳的绿色和宫花的红色，简洁而生动地勾勒出宫廷清晨的景色。在意境营造方面，通过对铜壶滴漏、鸡鸣、金锁、帘栊、御柳、宫花、鸳瓦、鸾旗等宫廷元素的描写，营造出一种庄严肃穆又充满生机的宫廷意境。情感表达上，主要表达了对君主的崇敬与祝福，从‘侍臣舞蹈重拜，圣寿南山永同’能明显看出这种情感。主题思想围绕宫廷的早晨景象以及对君主的祝寿展开，展现了宫廷生活中的一个场景以及君臣之间的关系。

速览

《寿山曲》是唐代诗人冯延巳的作品，主题为宫廷诗、写景、祝寿、白描。铜壶滴漏初尽，高合鸡鸣半空。 催启五门金锁，犹垂三殿帘栊。 阶前御柳摇绿，仗下宫花散红。 鸳瓦数行晓日，鸾旗百尺春风。…