思越人

译文

酒醒之后情绪很坏，金线绣制的衣服宽松了，肌肤消瘦如削。寒食节已经过去，海棠花纷纷飘落。刚刚把栏杆倚遍，烟雾淡淡，翠色的帷幕、帘子和彩绘的楼阁就在眼前。春天睡去，醒来时已经错过了秋千的约会。

注释

恶

不好，恶劣。è

金缕

金线，这里指用金线绣制的衣服。

褪

宽松，这里指衣服变宽松，暗示人消瘦。tuì

玉肌

洁白的肌肤，这里指代女子的身体。

如削

像被削过一样，形容消瘦。xuē

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日。

阑干

栏杆。lán gān

翠幕帘栊

翠色的帷幕和帘子。栊，窗户。lóng

画阁

彩绘装饰的楼阁。

秋千期约

秋千的约会。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如“金缕褪，玉肌如削”直接描写人物身体状态，生动地刻画出主人公消瘦的形象。在情感表达方面，通过描写酒醒后的恶劣情怀，寒食过后海棠零落的景象，传达出一种失落、哀怨的情绪。在意境营造上，词中描绘的淡薄烟霭、阑干、翠幕帘栊画阁等景象，构成了一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着女子在寒食节后，因错过秋千之约而产生的惆怅、失落之感，也可能暗示着女子对美好事物消逝的感伤以及青春易逝的无奈。

速览

《思越人》是唐代诗人冯延巳的作品，主题为哀怨、惆怅、伤春、闺怨。酒醒情怀恶，金缕褪，玉肌如削。 寒食过却，海棠零落。 乍倚遍，阑干烟淡薄，翠幕帘栊画阁。 春睡著，觉来失，秋千期约。