薄命妾

译文

春日里摆宴，饮一杯绿酒唱一遍歌，行两次拜礼许下三个心愿。第一个心愿是希望郎君长寿千岁，第二个心愿是希望自己身体永远健康，第三个心愿是希望两人如同梁上燕子，每一年都能长久相见。

注释

薄命

命运不好，福分浅（bó mìng）

绿酒

古时米酒酿成未滤时，面浮米渣，呈淡绿色，称为绿酒。

再拜

拜了又拜，表示恭敬。

陈

陈述（chén）

长相见

长久地相见。

赏析

这首词的文学手法较为简洁明快。从写作结构上看，采用了总分的形式，先点明春日摆宴的场景，随后陈述三愿。在情感表达方面，情感真挚而质朴，通过三愿层层递进地表达出女子对郎君的深切爱恋以及对美好生活的向往。在意境营造上，‘春日宴’勾勒出一幅春日和乐的画面，充满生机与希望，而‘梁上燕’这一意象则巧妙地将美好的爱情具象化，燕子岁岁相伴的特性象征着女子对两人长相厮守的期待。主题思想围绕着爱情与美好的祈愿展开，展现出女子对自身薄命的不甘以及对幸福的强烈渴望。

速览

《薄命妾》是唐代诗人冯延巳的作品，主题为爱情、祈愿、质朴、抒情。春日宴，绿酒一杯歌一遍，再拜陈三愿。 一愿郎君千岁，二愿妾身长健，三愿如同梁上燕，岁岁长相见。