金错刀 一

译文

一对玉斗，百壶美酒，佳人欢快饮酒笑声喧闹呼喊。麒麟想要描绘的时候难以遇到（意即麒麟这样的祥瑞之物难以得见），鸥鹭没有猜疑，兴致也不孤单。歌声婉转，醉意朦胧，高高地燃着银烛卧在流苏帐中。只需要几觉迷迷糊糊的睡眠，身外的功名任凭它有没有。

注释

琼壶

玉制的壶。琼，美玉。

偶

遇合，这里指遇到（麒麟这样祥瑞的事物难以遇到）。

鸥鹭何猜

出自鸥鹭忘机的典故，表示没有心机，没有猜疑。

流苏

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常装饰在帐幕等物上。

懵腾

měng téng，形容迷糊、不清醒的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘双玉斗，百琼壶’的描写，运用了对仗的手法，且以这些精美器具来衬托出欢饮的场景。‘佳人欢饮笑喧呼’直接描写出热闹欢快的画面。颔联中‘麒麟欲画时难偶’运用典故，麒麟在古代象征祥瑞、贤才，表达出一种贤才难遇的感慨，而‘鸥鹭何猜兴不孤’则用鸥鹭忘机的典故，表达出一种闲适无忧的心境，两者形成对比。在情感表达方面，既有对欢饮场面的享受，又透露出贤才不遇的淡淡忧愁，但最终又回归到一种超脱的态度，不在乎身外的功名。在意境营造上，从热闹的欢饮场景到闲逸的鸥鹭意境，再到卧于流苏帐中的慵懒画面，意境层层转换。主题思想上，表达了对生活的享受、对贤才境遇的感慨以及超脱功名的洒脱。

速览

《金错刀 一》是唐代诗人冯延巳的作品，主题为宴饮诗、闲适、用典、对比。双玉斗，百琼壶，佳人欢饮笑喧呼。 麒麟欲画时难偶，鸥鹭何猜兴不孤。 歌婉转，醉模糊，高烧银烛卧流苏。 只销几觉懵腾睡，…