杂曲歌辞 杨柳枝 二

译文

陶渊明门前有四五棵杨柳树，周亚夫营中有着成百上千条柳枝。哪里比得上东都洛阳正值二月的时候，金黄色的柳枝映照在洛阳桥上。

注释

陶令

指陶渊明，他曾任彭泽县令，故称陶令。

亚夫

即周亚夫，西汉名将。

东都

这里指洛阳。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和用典的手法。前两句分别提到陶令（陶渊明）和亚夫（周亚夫），通过他们门前或营中的杨柳数量，引出后两句对东都洛阳二月杨柳盛景的描写，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对洛阳二月杨柳的盛景有着明显的喜爱与赞美之情。在意境营造上，描绘出洛阳桥边二月杨柳金黄灿烂的画面，充满生机与美感。主题思想上，借对不同地方杨柳的描写，突出洛阳杨柳独特的美。

速览

《杂曲歌辞 杨柳枝 二》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、对比、用典、赞美。陶令门前四五树，亚夫营里百千条。 何似东都正二月，黄金枝映洛阳桥。