忆江南 二

译文

今天相见的时候花还没有开放，正好是去年分别的时候。春风依次吹过就有花朵盛开，到那个时候一定要约定再次前来。再次前来不怕花朵可以被折取，只担心明年花开的时候又要和人离别。如果离别正好在百花盛开的时候，春风洒泪又有谁能知晓呢。

注释

恁时

那时。恁，nèn。

秪

只，仅仅。秪，zhǐ。

堪

可，能。

赏析

这首词通过今昔对比和对未来的设想，表达出词人对离别的感伤和对重逢的期待。从文学手法上看，运用了叙事与抒情相结合的方式，开篇点明相逢与去年离别的时间关联，简单的叙事中蕴含着情绪的铺垫。词中‘东风次第有花开，恁时须约却重来’是对未来的美好期许，充满了乐观的情绪。然而‘重来不怕花堪折，秪恐明年花发人离别’又陡然一转，从美好的期待转为对未来离别的担忧，形成鲜明的情感落差，这种先扬后抑的手法使得离别的哀愁更加浓重。在意境营造上，以花作为情感的载体，花开未开、花发人离等景象都与离别和重逢的情感相融合，‘东风弹泪有谁知’将东风拟人化，赋予其弹泪的行为，更增添了一种孤独、哀愁的意境氛围。主题思想围绕着离别与重逢展开，表现出对离别的无奈和对情感聚散无常的感叹。

速览

《忆江南 二》是唐代诗人冯延巳的作品，主题为伤离别、借物抒情、今昔对比、惆怅。今日相逢花未发，正是去年，别离时节。 东风次第有花开，恁时须约却重来。 重来不怕花堪折，秪恐明年花发人离别。 别离若向…