怀洪东木谢梁也两给谏

译文

近年来坚守节操却与时代不合，家国飘泊离散各自未能回归。给事中在山亭开设雀屏般的官署，康王在茅屋中更换了龙袍。受金之事我长久以来已羞于与之同流合污，灵豆又从哪里能够得到来抵御饥饿呢。我的主张自然应当长久处于困窘之中，暂且栽种薜荔坐在钓鱼的石矶之上。

注释

抗节（kàng jié）

坚守节操。抗，捍卫；节，节操。

给事（jǐ shì）

官名，给事中的简称。

雀省（què shěng）

这里可能是形容给事官署的一种形象化说法，具体含义可能与官署建筑或者给事的职能相关，未见于常见典故，推测是诗人自创的一种表意词汇。

康王

可能是指特定的人物，由于缺乏更多的背景信息，难以确切判断，但在诗中是与给事相对的一个人物形象。

辱金（rǔ jīn）

受金之事，可能暗指接受贿赂之类不光彩的事情，表达对这种行为的鄙视。

灵豆

可能是一种传说中有特殊功效（如抵御饥饿）的豆子，这里用来表达在困境中难以得到救助的无奈。未见于常见典故。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，常被用来象征隐士的生活，这里表达诗人想要远离尘世，坚守自我的心境。

渔矶（yú jī）

可供垂钓的水边岩石或石滩，是隐士常常出没的地方，表现出诗人的出世情怀。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘年来抗节与时违’直接表明自己坚守节操却不合时宜的处境，‘家国飘零各未归’描绘出家国离散的大背景，为全诗奠定了一种悲怆的情感基调。颔联运用了对比的手法，‘给事山亭开雀省’描述给事官署的情景，‘康王茅屋易龙衣’则写出康王在茅屋中的状况，两者形成鲜明对比，揭示出世事的无常与不同境遇的落差。在情感表达方面，诗中充满了无奈与悲愤，如‘辱金久已羞同炼’表达了对污浊世风的不屑与羞惭，‘吾道自应长守困’则体现出对自身坚持的执着以及面对困窘的无奈。在意境营造上，诗中既有家国飘零的宏大而悲戚的氛围，又有‘且栽薜荔坐渔矶’这样一种略显孤独、落寞却又坚守自我的小意境。主题思想上，表达了诗人在乱世中坚守节操，不屑与世同流合污，虽处于困窘之境但依然坚持自我的精神。

速览

《怀洪东木谢梁也两给谏》是明代诗人陆卿的作品，主题为感时伤世、坚守节操、家国情怀、对比手法。年来抗节与时违，家国飘零各未归。 给事山亭开雀省，康王茅屋易龙衣。 辱金久已羞同炼，灵豆何从得度饥。 吾道自应长守困，…