抛毬乐 二

译文

明亮鲜艳的花朵附着在花枝上，众多的花瓣纷纷飞过画着图案的旗帜。不知道在红烛的映照下，能否看见彩色的球在空中飞舞。借着势头期望能取胜，（比赛结束后）就像巫山神女在暮雨中归去。

注释

灼灼

形容明亮鲜艳的样子，zhuó zhuó

傅

附着，fù

度

飞过，dù

期尅

期望战胜，qī kè

巫山暮雨

巫山神女在暮雨中的情景，常被用来比喻男女间的欢会或离别，这里用来形容活动结束后的一种状态，wū shān mù yǔ

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了视觉描写，以‘灼灼’形容花枝花朵的艳丽，‘纷纷’描绘花瓣飞过画旗的动态画面，生动形象地勾勒出一幅场景。‘灼灼’一词让人联想到《诗经·桃夭》中的‘桃之夭夭，灼灼其华’，有化用经典的巧妙。诗的后几句情感有所转折，‘不知红烛下，照见彩毬飞’通过一种不确定的猜测，营造出一种略带朦胧的意境。而‘借势因期尅，巫山暮雨归’则像是在描写一种竞赛或者游戏的场景，人们借助某种形势期望获胜，最后像巫山神女暮雨归山般结束。整体表达出一种对生活中某种热闹场景或者竞赛活动的观察与感触，主题思想围绕着场景描写与活动中的期望与结束展开，情感表达较为含蓄，既有对眼前景象的描绘带来的一种轻松之感，又有对活动结果的期待以及活动结束的一种意犹未尽。

速览

《抛毬乐 二》是唐代诗人徐铉的作品，主题为写景、状物、含蓄、画面感。灼灼傅花枝，纷纷度画旗。 不知红烛下，照见彩毬飞。 借势因期尅，巫山暮雨归。