杂曲歌辞 杨柳枝 四

译文

江桥上红色的桥板映衬着青色的酒旗，馆娃宫在夕阳斜照下暖烘烘的。可怜那雨停了东风也静止了，万千树木的枝条各自低垂下。

注释

馆娃宫

春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿，是古代著名的宫苑建筑。

可怜

在这里是可惜、可叹的意思。

定

停止。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥、落寞的氛围。诗的前两句描绘出一幅富有生活气息的画面，红色的桥板、青色的酒旗，还有夕阳下的馆娃宫，色彩鲜明，看似热闹，但实则是为后两句的寂寥做铺垫。从写作手法来看，采用了先扬后抑的手法，先描写出具有活力的场景，而后笔锋一转。在情感表达上，通过最后两句‘万树千条各自垂’，将一种孤寂、无奈的情感抒发出来，以景语写情语，表面写树条垂落，实际表达出诗人内心的落寞与惆怅，主题思想则是借景抒情，感慨世事无常或者个人命运的漂泊无依。

速览

《杂曲歌辞 杨柳枝 四》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、抒情、先扬后抑、落寞。红板江桥青酒旗，馆娃宫暖日斜时。 可怜雨歇东风定，万树千条各自垂。