杂曲歌辞 杨柳枝 五

译文

苏州的杨柳任由您夸赞，还有钱塘比馆娃宫更美。如果懂得多情地去寻找苏小小，那绿杨深处就是她的家。

注释

馆娃

春秋时吴王夫差为西施建造的宫名。

小小

即苏小小，南齐时钱塘名妓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又带有浪漫情怀的氛围。通过提及苏州杨柳与钱塘景色，勾勒出江南水乡充满诗意的画面，又将这美景与苏小小联系起来，仿佛那绿杨深处的苏家带着神秘而迷人的气息。在写作手法上，运用了对比，将苏州杨柳和钱塘与馆娃作比，突出地域景色之美；又运用了一种含蓄的暗示手法，以‘若解多情寻小小，绿杨深处是苏家’引导读者去想象苏小小的住所及其背后的故事。从情感表达来看，诗人对江南的喜爱之情溢于言表，同时也蕴含着对苏小小这样富有才情女子的倾慕与怀念。主题思想上，既展现了江南的美景，又与人文历史相结合，表现出江南独特的地域文化魅力。

速览

《杂曲歌辞 杨柳枝 五》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、抒情、江南、怀古。苏州杨柳任君夸，更有钱塘胜馆娃。 若解多情寻小小，绿杨深处是苏家。