杂曲歌辞 杨柳枝 六

译文

苏家的小女儿过去就很有名气，在杨柳轻拂的微风前别有一番风情韵味。她把柳条剥下盘成银环的模样，卷起柳叶吹奏出玉笛般的声音。

注释

旧

过去，从前

剥

bāo，去掉外面的皮或壳

盘

环绕，弯曲

卷

juǎn，把东西弯转裹成圆筒形

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如实地描绘出苏家小女的形象与行为，生动且简洁。在情感表达方面，字里行间流露出对苏家小女的欣赏与喜爱之情，通过描写她在杨柳风前的独特情致以及她富有童趣的盘柳条、吹柳叶的行为，侧面展现出小女的活泼可爱。在意境营造上，诗中借助杨柳这一传统意象，构建出一种清新、灵动的氛围，杨柳风的轻柔与小女的活泼相互映衬。主题思想围绕着对苏家小女的赞美展开，以小见大，通过小女的几个行为片段，展现出她的独特魅力。

速览

《杂曲歌辞 杨柳枝 六》是唐代诗人白居易的作品，主题为写人、清新、喜爱、白描。苏家小女旧知名，杨柳风前别有情。 剥条盘作银环样，卷叶吹为玉笛声。