题虎丘慧日上人雪艇

译文

听说禅师禅坐之处，所居之舟却不在水上。一片孤舟划破渺茫的景象，高风亮节可与船子和尚相承。大地如同琉璃般寒冷，春的消息在梅花之中。谁能知道在这尘世烦恼之中，竟有如此清凉的所在。

注释

禅坐（chán zuò）

佛教指结跏趺坐，使心入定。是僧人修行的一种方式。

船子（chuán zǐ）

这里指船子和尚，唐代高僧，为著名禅师。

琉璃（liú lí）

一种矿石质的有色半透明材料，诗中用来形容大地寒冷而晶莹的样子。

火宅（huǒ zhái）

佛教语，多用以比喻充满众苦的尘世。出自《法华经·譬喻品》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷且带有禅意的氛围。首联‘闻师禅坐处，舟居却非水’，先设下悬念，引人遐想。颔联‘一叶破渺茫，高风继船子’，以‘一叶’这一意象来形容舟，展现出一种孤高的形象，‘破渺茫’更是强化了这种超凡脱俗之感，提及船子和尚，运用了用典的手法，增加了诗歌的文化底蕴和禅意。颈联‘大地琉璃寒，消息梅花里’，将大地比作琉璃，描绘出寒冷的环境，而梅花中蕴含着春的消息，寒与暖、静与动形成对比，给人以丰富的感官体验。尾联‘谁知火宅中，清凉有如此’，‘火宅’为佛教用语，象征着尘世的烦恼，与上文中的清凉之地形成鲜明对比，表达出对慧日上人所在之处的那种超脱尘世喧嚣的羡慕与赞叹之情。整体来看，这首诗通过描写慧日上人的雪艇及其周围的环境，表达出对上人禅境的向往与崇敬，充满了禅意和对宁静、超脱境界的追求。

速览

《题虎丘慧日上人雪艇》是明代诗人张家玉的作品，主题为禅意诗、写景、抒情、用典。闻师禅坐处，舟居却非水。 一叶破渺茫，高风继船子。 大地琉璃寒，消息梅花里。 谁知火宅中，清凉有如此。