闻警
妖氛日以逼，天子正宵衣。
我武岂不张，荷戈常苦饥。
仰给在东西，民力亦已疲。
四郊复多垒，患不独东时。
寄言肉食者，大厦谁当支。
我武岂不张，荷戈常苦饥。
仰给在东西，民力亦已疲。
四郊复多垒，患不独东时。
寄言肉食者，大厦谁当支。
译文
妖邪的气氛一天天地逼近，天子正在为政事操劳。我们的武力难道没有施展吗？扛着武器的士兵却常常遭受饥饿之苦。物资供给依赖东西各地，百姓的力量也已经疲惫不堪。四方的郊外又有很多营垒（战事不断），祸患不只是东边才有。传话给那些身居高位、享受厚禄的人，高大的房屋（国家）靠谁来支撑呢。
注释
- 妖氛（yāo fēn）
- 不祥的云气，多喻指凶灾、祸乱
- 宵衣（xiāo yī）
- 指天不亮就穿衣起床，多用以称颂帝王勤于政事
- 荷戈（hè gē）
- 扛着武器，这里指士兵
- 仰给（yǎng jǐ）
- 依靠别人供给
- 多垒（duō lěi）
- 营垒众多，指战事频繁
- 肉食者（ròu shí zhě）
- 吃肉的人，这里指居高位、得厚禄的人，出自《左传·庄公十年》‘肉食者鄙，未能远谋’
赏析
这首诗从文学手法上看，采用了直叙其事的白描手法，直接点明‘妖氛日逼’的紧张局势，又写出士兵‘苦饥’、民力‘已疲’的现状，不加过多修饰，简单质朴地呈现出当时的社会状况。在情感表达方面，诗中充满了忧虑之情，既担忧战事下的民生疾苦，又对肉食者（当政者）有一定的谴责意味，表达出对国家命运的深切关心。在意境营造上，描绘出一种战争阴云笼罩下，民生凋敝的压抑氛围。主题思想围绕着对战争局势、民生状况的忧虑，以及对当政者的质问与期望，希望他们能够承担起支撑国家大厦的重任。
速览
《闻警》是明代诗人张家玉的作品，主题为忧国忧民、白描、战事、民生疾苦。妖氛日以逼，天子正宵衣。 我武岂不张，荷戈常苦饥。 仰给在东西，民力亦已疲。 四郊复多垒，患不独东时。 寄言肉食者，大…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品