北上咏雪

译文

冰雪消融像是催促鲛人织就（冰纱之类），珍珠串成的帐幕长长地展开多道褶子。浑河昨天还一片深绿，如今一点绿色都没有留存。塞上平坦的沙地荡漾着月光，北风把水剪成飞舞的雪花。悠闲地靠着古树在云边呼啸，却像是乘坐着来自银河的木筏。沙漠西边太阳落山重重城关紧闭，一带城墙上飞起白色的雉堞。美人在哪里手持着玉枝呢，笑着指向山峰挽起银色的发髻。山河大地像碧绿的琉璃，壮士在严寒中身上的铁衣冰冷。胡儿用紫貂皮都遮盖不过来寒冷，不再有到边境驰骋马蹄的景象。红旗半掩着天边残留的晚霞，细柳营中夜里摆开宴席。将军对宾客作揖请坐于毛毯之上，锦绣的帷幕下有锦瑟围绕着兽形的炭火。徒然地怀念故园春天的梅花，河水侵蚀厚垫也难以成梦。想要招来橘中仙人握手交谈，更想到瀛洲去赌那玉屑般的白雪。

注释

鲛人（jiāo rén）

神话传说中鱼尾人身的神秘生物，善于纺织，可以制出入水不湿的龙绡，且滴泪成珠。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等蜿蜒曲折的样子。这里形容珠帐展开的状态。

九緎（yù）

九道褶子，这里用来形容珠帐的形态，表现出华丽的感觉。

鸭头

这里指绿色，鸭头绿形容水的颜色。

碛西（qì xī）

古代泛指西北边疆地区，常指沙漠。

女墙

城墙上面呈凹凸形的短墙，也叫女儿墙。

白雉（zhì）

白色的野鸡，这里形容女墙上的积雪像白雉。

琼枝

传说中的玉树，这里用来形容雪后的树枝像琼枝一样美丽。

啮（niè）

咬，这里是侵蚀的意思，形象地写出河水对重茵的侵蚀。

橘叟

指传说中的橘中仙人，用此典故增添了诗的奇幻色彩。

瀛州（yíng zhōu）

传说中的仙山，与诗中的奇幻氛围相呼应。

玉尘

这里指雪，把雪比作玉尘，表现雪的洁白。

赏析

这首诗在意境上营造出了一种壮阔又寒冷的塞北景象。从文学手法来看，多处运用比喻的手法，如‘冰销催就鲛人织’把冰消后的景象比作鲛人织就之物，‘北风剪水作飞花’将风吹水成雪的样子比成飞花，形象生动地描绘出北方雪景的奇特与美丽。在情感表达上，既有对塞北雪景的欣赏，也透露出一种远离故园的孤寂和对故园的思念，像‘梅花空忆故园春’就直白地表达出对故园的思念之情。主题思想围绕塞北的雪展开，描绘出塞北寒冷的气候、独特的风光以及人们在这种环境下的生活状态。诗中通过描写不同的场景，如军中夜宴等，丰富了诗的内涵，展现出一幅塞北雪天的生活画卷。

速览

《北上咏雪》是明代诗人张家玉的作品，主题为边塞诗、雪景描写、思乡之情、比喻手法。冰销催就鲛人织，珠帐逶迤施九緎。 浑河昨日绿千寻，一点鸭头留不得。 塞上平沙漾月华，北风剪水作飞花。 闲凭古树啸云际，…