过子陵钓台

译文

在严子陵曾经垂钓的滩头之处，身披蓑衣置身于白云之下，手持钓竿面对如丝细雨。当初羡慕你远离尘世的时候，手持钓丝就进入了那云雾缭绕的小洲。哪里料到刘秀来到南阳之后，让严子陵的名声四处传扬。如今汉朝已经到了这般田地，又何必嫌弃早点出来辅佐治理呢。

注释

高蹈（gāo dǎo）

这里指远离尘世，隐居。

丝纶（sī lún）

钓丝。

烟渚（yān zhǔ）

烟雾笼罩的小洲。

文叔

刘秀字文叔。

蚤（zǎo）

通‘早’。

赏析

从文学手法上看，首联‘一蓑白云一竿雨’运用了对仗的手法，‘一蓑’对‘一竿’，‘白云’对‘雨’，工整巧妙，生动地描绘出严子陵钓鱼时的环境氛围，给人一种清幽、闲适之感，营造出一种空灵的意境。在情感表达方面，诗中既有对严子陵昔日高蹈出世的羡慕之情，如‘当初羡尔高蹈时’一句直白地表达出这种情感；同时又有一种对他未能在国家需要时入世辅佐的委婉批评，从‘只今汉室已如此，奚嫌蚤出相为理’可以看出。主题思想上探讨了出世与入世的矛盾关系，借严子陵之事表达了诗人对个人选择与社会责任之间关系的思考。

速览

《过子陵钓台》是明代诗人张家玉的作品，主题为怀古、隐逸、出世、入世。严子滩头钓鱼处，一蓑白云一竿雨。 当初羡尔高蹈时，手卷丝纶入烟渚。 何期文叔来南阳，吐出子陵姓字香。 只今汉室已如此，…