茆山别洞访羽士作

译文

在布满苍苔的蜿蜒小路上曲折前行，松风像是在为我清扫道路。树林中还有正在捣药的鸟儿，池水里有懂得听琴的鱼儿。让人倒酒，倾出美酒佳酿，分取诗题，选择精美的纸张书写。远远地知道通往仙境的道路就在附近了，那就出发吧，驾驭着飙车前行。

注释

茆山（máo shān）

即茅山，在江苏句容东南，是道教名山。

羽士（yǔ shì）

道士的别称。

云液（yún yè）

这里指美酒，古代诗词中常用云液形容酒的香醇。

玉书（yù shū）

原指论玉的书，这里可能是指精美的纸张，用于书写诗题。

飙车（biāo chē）

传说中御风而行的神车，这里表示前往仙境所乘坐的工具，表达一种奇幻的想象。

赏析

从文学手法上看，首联‘百折苍苔路，松风为扫除’中，‘百折’生动地描绘出山路的曲折蜿蜒，‘松风为扫除’运用了拟人的手法，赋予松风以人的行为，似乎松风是殷勤的主人，在为访客清扫道路，营造出一种清幽、神秘且充满生机的氛围。颔联‘林馀捣药鸟，池有听琴鱼’对仗工整，选取‘捣药鸟’和‘听琴鱼’这两种富有奇幻色彩的意象，将山林间的动物写得充满灵性，进一步强化了这种神秘的意境。颈联‘命酌倾云液，分题简玉书’描写了诗人在洞中与羽士相聚的活动，一个‘倾’字写出了主人的热情好客，酒如‘云液’，纸为‘玉书’，用词华丽，增添了超凡脱俗之感。尾联‘遥知烟路近，行矣驾飙车’，‘遥知’表达出一种预感，‘驾飙车’则富有浪漫的想象，写出诗人对仙境的向往之情。整首诗通过对茆山别洞的景色描写、与羽士的活动以及对仙境的向往，表达出诗人对这种超凡脱俗生活的倾慕，以及对山林隐逸生活的喜爱之情，意境清幽、神秘而浪漫。

速览

《茆山别洞访羽士作》是明代诗人张家玉的作品，主题为写景、隐逸、清幽、浪漫。百折苍苔路，松风为扫除。 林馀捣药鸟，池有听琴鱼。 命酌倾云液，分题简玉书。 遥知烟路近，行矣驾飙车。