游南池用杜韵

译文

此地扼守着整个齐地的要冲，门户可通向万里之外的船只。靠近水流之处有高大的柳树遮蔽成荫，隔着流水可以听到蝉的鸣叫。荇菜如同丝带拖带着残留的雨珠，莲花的花瓣在傍晚的天色中飘落。有什么人能继续前贤美好的行迹，开辟小路打扫那落花铺就的地面呢。

注释

扼（è）

把守、控制。如‘扼守’等用法，表示占据险要之处。

荇（xìng）

一种水生植物。

芳躅（zhuó）

指前贤的踪迹。‘芳’表示美好，‘躅’本义为足迹。

赏析

从文学手法上看，首联‘地扼全齐要，门通万里船’采用对仗手法，一‘扼’一‘通’，将南池地理位置的重要性简洁而有力地表现出来，气势不凡。颔联‘临流荫高柳，隔水听鸣蝉’同样对仗工整，上句视觉描写，下句听觉描写，动静结合，写出南池边的清幽之景。颈联‘荇带拖残雨，莲衣落暮天’中把荇菜比作‘带’，形象地写出荇菜在雨后的形态，‘拖’字更是赋予动态感；莲花瓣飘落的景象在‘暮天’这个大背景下显得凄美，这两句进一步渲染了南池的环境氛围。尾联‘何人继芳躅，开径扫花毡’由写景转为抒情，通过对前贤芳踪的追念，表达出对美好事物消逝的惆怅之情，也隐隐含有对当世无人继承前人高雅情趣的感慨。在意境营造上，全诗营造出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想围绕南池的景色描写，兼及对古人高尚情趣的追念和当世的感喟。

速览

《游南池用杜韵》是明代诗人张家玉的作品，主题为写景、清幽、抒情、感喟。地扼全齐要，门通万里船。 临流荫高柳，隔水听鸣蝉。 荇带拖残雨，莲衣落暮天。 何人继芳躅，开径扫花毡。