题王季重读书佳山水楼

译文

在何处才有那被书籍环绕的门扉呢？就在这江岸上对着青山独自抖衣（表示洒脱自在）。碧绿的山涧时常浮现如墨花般的涟漪，天上的白云长久地围绕着翠色的山林飘动。有前来问奇探幽的客人到了就抽出仙草般的书籍，正午时分猿猴啼叫着穿过青翠的山林。却又回想起像匡氏兄弟那样美好的隐士，撩起帷帐曾经一起采药归来。

注释

芸扉（yún fēi）

芸，香草名，这里指代书籍，芸扉即指被书籍环绕的门扉。

振衣

抖衣去尘，常表示一种洒脱自在的状态，出自《楚辞·渔父》中的‘新沐者必弹冠，新浴者必振衣。’

玄草

一种仙草，这里可理解为书籍，因书籍珍贵如仙草。

翠微

指青翠的山林，常用来形容山林景色。

搴帷（qiān wéi）

撩起帷帐，这里表示一种行动姿态。

采苓

采集药草，是一种隐士的行为。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘书城何处拥芸扉’先设下疑问，引起读者好奇，紧接着‘江上青山独振衣’给出一种超逸的答案，展现出一种洒脱不羁的读书环境。颔联‘碧涧时浮墨花出，白云长绕翠毫飞’运用了比喻和动静结合的手法，将涧水的涟漪比作墨花，把山林比作翠毫，‘浮’‘绕’二字写出了景物的动态美，营造出一种清幽、灵动且富有诗意的意境。颈联‘问奇客至抽玄草，报午猿啼过翠微’则是将人事与自然景象相融合，客人来访与猿啼的自然之声相互映衬，体现出一种宁静又不失生气的氛围。从情感表达上，全诗透露出一种对闲适读书生活的向往与自得之情，也隐隐有对隐士般自在生活的羡慕。主题思想围绕着读书佳山水楼的读书生活以及由此引发的对超逸生活的向往。

速览

《题王季重读书佳山水楼》是明代诗人张家玉的作品，主题为读书、闲适、向往、清幽。书城何处拥芸扉，江上青山独振衣。 碧涧时浮墨花出，白云长绕翠毫飞。 问奇客至抽玄草，报午猿啼过翠微。 却忆匡君兄弟好，…